...  une enveloppe dodue en provenance du Portugal !  Un cadeau d'anniversaire de ma copine Silvia ...
... a chubby envelope from Portugal !  A birthday gift from my friend Silvia ...

cadeau_anni_de_silvia
Elle m'a bien gâtée !!!  Un marque-page (grille issue du livre Country), une pochette pour les aiguilles, de la dentelle, des boutons et quelques échevettes de fil nuancé DMC ...
Merci à toi, ma Silvia !
I am a lucky girl !!!  A page-mark (sorry, I don't know the word ...) (a chart from the Country book), a needlepouch, some lace, some buttons and some shaded DMC threads ...
Thank you, my dear Silvia !