21 août 2009
Automne et cadeau - Autumn and gift
J'ai terminé tout à l'heure le panneau "Autumn" que nous allons réaliser en atelier à partir de la semaine prochaine.
This afternoon I finished the "Autumn" panel that we will realize at patchwork lessons from next week.
Dans le même esprit que celui du printemps, j'ai choisi une fleur, un animal, un outil ... représentant la saison.
In the same flair that the Spring one, I choosed a flower, an animal, a tool ... that are representative of the season.
Restent à faire l'été et l'hiver : ce sera pour l'année prochaine ...
Summer and Winter are to be done but it will be for next year ...
J'avais aussi oublié de vous montrer un petit plumier réalisé d'après un modèle japonais, ainsi que le cadeau que j'ai envoyé à Carmela pour son anniversaire.
I forgot to show you a small pencil pouch, inspired by a japanese pattern, and the gift I have sent to Carmela for her birthday.
Le plumier - The pencil pouch
Le cadeau de Carmela - Carmela's gift
Et en détail ... - In detail ...
Un coussinet réalisé à partir d'une grille de Liselotte
A small cushion with a chart from Liselotte
Une petite trousse-plumier avec un de ses objets favoris en appliqué : le tong !
A small pencil pouch with her favorite object : the tong !
J'y avais joint un coupon de tissu, une bonbonnière en dentelle de Bruxelles (elle est emballée !) et des cuberdons (une spécialité belge qu'elle n'avait jamais goûtée ...)
I added a piece of fabric, a sweet box in Brussels lace (it is packed !) and "cuberdons" (a Belgian specialty that she had never tasted ...)
Commentaires
Superbe ce panneau !!!
Et que de jolis cadeaux pour Carmela !!
Des Cuberdons????j'ai pourtant habité 3 ans en Belgique . Il faut que j'y retourne !
Belle soirée
Bises
J'adore le panneau ,je peux avoir le patron si tu le vends?
Quant au coussinet ,je rêve d'en posséder un comme celui là,il est trop beau.J'aime aussi le petit plumier d'après le modéle japonais.
Bon week end.
Superbe ce patchwork automnal !
Coucou Sylviane, j'aime beaucoup la trousse.Bon week end ensoleillé. Reprends tu la semaine prochaine tes cours ? Françoise
que je suis gatée mille merci ma gentille sylviane tu es tres douée tes creations sont si belles !
Quel magnifque patch !
Ton petit colis à Carmela est tout beau, miam les cuberdons !!!!
Bonne nuit
Amitiés
j'adore le panneau de l'automne! alala, pourvu que le pere noel m'apporte une mac!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=455510&pid=14808265
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
