30 août 2009
Encore des petites xxx - More little xxx
En ce dimanche encore ensoleillé, après une marche Adeps assez costaud !, mes deux derniers petits ouvrages ...
On this sunny Sunday, after a hard walk, my 2 last works ...
Tout d'abord, un marque-page pour Amandine qui aime lire aussi ! C'est un free d'Elisa, brodé sur Aïda 7 pts écru avec le fil Secret de ... Capucine "Fidji"
First of all, a bookmark for Amandine who also likes to read ! It's a free from Elisa, stitched on 7 pts écru Aïda with a Secret of ... Capucine called "Fidji"
Ensuite une broderie commencée en hiver et terminée ce matin : encore un free ! De chez Sof' brodé sur Vintage Cashel Cream avec le DMC 779. Je vais le terminer en coussin. Ce matin, en le regardant, je me disais que j'allais lui faire un petit frère ... Je vais aller voir sur le blog : il y en a tellement qui m'attirent dans ces Teddies !
Next, a stitchery I began last winter and finished this morning : a free again ! From Sof', stitched on Vintage Cashel Cream with 779 DMC thread. I will sew a cushion with it. When looking at it this morning, I thought I would stitch a little brother to it ... I will search on the blog to find the one I love but it's very difficult : they are all so cute, these Teddies !
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui !
So that's all for today !
Peut-être allons-nous aller faire un petit tour et souper en route ... Il faut profiter du soleil tant qu'on en a !
Maybe we will go for another excursion and have dinner on the way ... We have to profit of the sun while it shines !
Bonne fin d'après-midi !
Have a good afternoon and evening !
21 août 2009
Travaux (hem !) de vacances - Vacation works (hem !)
Comme promis, je vous montre également les broderies que j'ai fait ou terminé pendant mes congés ...
As I promised to you, I will show the stitcheries that I have done or finished when on vacation ...
De gauche à droite : un "ABC du printemps" trouvé sur le blog de Vavi et brodé avec le fil New Dehli de Secret de ... Capucine, "Accept this trifle ..." vu sur le blog de mon copain américain Edgar brodé avec des fils Threadworx, Olde Willow et Weeks Dye Works (c'est un free de Plum Street Samplers). Le dernier est un ouvrage commencé l'année dernière (au moins !) pour terminer une boîte en cartonnage : c'est une grille de Marjorie Massey brodée avec des fils DMC.
From left to right : a "Spring ABC" from Vavi stitched with the New Dehli thread from "Secret de ... Capucine", "Accept this trifle ..." that I saw on my american friend Edgar's blog stitched with Threadworx, Olde Willow and WDW threads (it's a free from Plum Street Samplers). The last one is a stitchery that I began last year (at least !) to decorate a box : it's a chart from Marjorie Massey stitched with DMC threads.
Et pour terminer, un autre petit free de La-D-Da que j'ai vu sur plusieurs blogs et qui m'avait tapé dans l'oeil !
And to end, another little free from La-D-Da that I have seen on many blogs and for which I was hooked !
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui !
That's all for today !
Je vous souhaite une bonne soirée et un bon week-end ensoleillé !
I wish you a good evening and a sunny week-end !
Automne et cadeau - Autumn and gift
J'ai terminé tout à l'heure le panneau "Autumn" que nous allons réaliser en atelier à partir de la semaine prochaine.
This afternoon I finished the "Autumn" panel that we will realize at patchwork lessons from next week.
Dans le même esprit que celui du printemps, j'ai choisi une fleur, un animal, un outil ... représentant la saison.
In the same flair that the Spring one, I choosed a flower, an animal, a tool ... that are representative of the season.
Restent à faire l'été et l'hiver : ce sera pour l'année prochaine ...
Summer and Winter are to be done but it will be for next year ...
J'avais aussi oublié de vous montrer un petit plumier réalisé d'après un modèle japonais, ainsi que le cadeau que j'ai envoyé à Carmela pour son anniversaire.
I forgot to show you a small pencil pouch, inspired by a japanese pattern, and the gift I have sent to Carmela for her birthday.
Le plumier - The pencil pouch
Le cadeau de Carmela - Carmela's gift
Et en détail ... - In detail ...
Un coussinet réalisé à partir d'une grille de Liselotte
A small cushion with a chart from Liselotte
Une petite trousse-plumier avec un de ses objets favoris en appliqué : le tong !
A small pencil pouch with her favorite object : the tong !
J'y avais joint un coupon de tissu, une bonbonnière en dentelle de Bruxelles (elle est emballée !) et des cuberdons (une spécialité belge qu'elle n'avait jamais goûtée ...)
I added a piece of fabric, a sweet box in Brussels lace (it is packed !) and "cuberdons" (a Belgian specialty that she had never tasted ...)
17 août 2009
Les vacances sont finies - Vacations are done
Eh oui ! Tout a une fin ! Je reprends le collier aujourd'hui ...
Oh yeah ! Everything has an end ! I am at work today ...
Je vous avais parlé précédemment d'ouvrir une boutique en ligne. Hélas, je n'ai pas réussi : mes compétences en informatique et ma patience à l'ordi ont des limites et j'ai abandonné.
Malgré tout, pour celles qui sont intéressées, je viens de mettre en ligne des photos des nouvelles collections disponibles en boutique (voir colonne de droite : ma boutique). Vous pourrez vous les procurer en me contactant par mail en indiquant les références qui vous intéressent. Vous promenez la souris sur les échantillons afin de voir la référence et vous m'indiquez la quantité voulue : je vous communiquerai mes données bancaires, ainsi que le coût total.
I talked to you in an older post that I would try to open an online shop. Unfortunately I did not : my skills at computer science and my patience at the PC have limits !!!
But for those that are interested in, I show some pictures of the new collections that are available in my shop (see at right : ma boutique). You can buy them : you send me an e-mail in which you indicate the references of the fabric you choose. When you run the mouse on the image, you will see the reference of the fabric you want to buy, then you tell me the quantity you want. I will communicate my bank datas and the total amount.
Je vous rappelle mon adresse mail - I give you again my e-mail address : sheusghem@skynet.be
Je mets bientôt un article en ligne avec mes travaux de vacances ...
I will add a new post in a few days with my vacation works ...
Bon après-midi !
Have a nice afternoon !
Edit de 19h50 :
- vous pourrez effectuer vos paiements par Paypal en cliquant sur l'icône dans le mail que je vous enverrai.
- you will be able to pay by Paypal by clicking on the button in the mail I will send to you.
