22 avril 2009
Echange EEF - EEF exchange
J'ai participé à l'échange "Ewe and Eye and Friends" organisé par la sorcière Camomille. Vous pourrez bientôt voir toutes les photos sur son blog.
I participated to the "Ewe and Eye and Friends" that the witch Camomille was organizing a few time ago. In a few days, you will be able to see all the pictures on her blog.
Voici ce que j'ai reçu de Fabienne (pas de blog) :
Here is what I received from Fabienne (no blog) :
Grille "Spring Primrose" - Elle l'a brodé d'après une photo car elle n'avait pas reçu la grille à temps ...
Bravo à elle pour cette performance ! Et encore un tout grand merci !
Chart "Spring Primrose" - She stitched it from a picture because she hadn't received the chart from her shop ...
Congratulations to her for this achievement ! And thanks again to her for this gift !
Et celui que j'ai envoyé à Sabine :
And here is the gift I sent to Sabine :
Grille "Love letters"
J'ai beaucoup aimé broder cette grille avec ses couleurs douces et Sabine a pprécié que j'aie mis ses initiales en valeur.
Chart "Love letters"
I loved to stitch this chart with so soft colors and Sabine appreciated that I highlighted her initials.
C'était un échange très réussi ! Dommage que la sorcière arrête bientôt son blog ...
It was a really good exchange ! What a pity that the witch will stop her blog soon ...
Bon après-midi sous le soleil !
Have a good afternoon under the sun !
15 avril 2009
Encore un échange - One more exchange
Avec ma copine Silvia du Portugal (voir liens), nous avions aussi décidé de faire un échange de Pâques.
With my friend Silvia from Portugal (see links), we also decided to make an Easter exchange.
Voici ce qu'elle m'a envoyé :
Here is what she sent me :
Une jolie nappe aux couleurs très gaies, une serviette brodée de poules et une jolie carte brodée aussi ...
Encore merci à toi, Silvia !
A pretty tablecloth with brilliant colors, a napkin with stitched chicken and a lovely stitched card ...
Thank you again, Silvia !
Comme j'étais pressée de faire mon petit paquet, j'ai oublié de prendre une photo de ce que je lui ai envoyé, mais vous pourrez le voir sur son blog.
As I was in a hurry to close my little wrapping, I forgot to take a snap of what I sent to her, but you can see that on her blog.
Ici, aujourd'hui, c'est grand soleil ! Comme c'est mon jour de congé, je vais en profiter pour faire un petit tour avec les enfants ...
Here today, we have a big sun ! As it's my vacation day, I will do a little walk with my children ...
Bonne journée !
Have a great day !
08 avril 2009
Echanges - Exchanges
Echange avec Edgar - Exchange with Edgar
Edgar a reçu mon petit colis lundi donc je peux vous montrer ce que je lui ai envoyé.
Edgar received my little parcel on Monday so I can show you what I sent to him.
Tout d'abord, le pinkeep : c'est une grille de "A mon Pierre" " Le temps qui passe" que j'ai adaptée au format pinkeep :
First of all, the pinkeep : it's a chart from "A mon ami Pierre" "Time goes by" that I adapted :
Vu de dos :
The back :
Je l'ai brodé sur une toile Permin couleur Sable avec le fil Romarin d'Atalie, pour le dos, c'est un tissu Westfalenstoffe et un ruban de lin acheté à la Foirfouille de Nivelles.
I stitched it on a Permin Sand color fabric with an Atalie floss, Romarin color. For the back, it's a Westfalenstoffe fabric and a linen ribbon that I bought at the Foirfouille in Nivelles (it's a crossstich fair in Belgium).
Comme convenu, en plus du pinkeep, je lui ai envoyé une grille : le Quaker Sampler de Maryse (qu'il avait vue et avait envie de broder), 3 fils Atalie et 2 DMC lin (qu'il ne connaissait pas) et bien sûr, quelques bons chocolats belges !
Il a beaucoup apprécié le tout !
As we decided, with the pinkeep, I sent him a chart : the Quaker Sampler from Maryse (he saw it and wanted to stitch it), 3 Atalie flosses et 2 DMC linen flosses (he didn't know them) and of course, some excellent Belgian chocolates !
He did appreciate everything !
Echange Pâques avec Carmela - Easter exchange with Carmela
Nous continuons nos petits échanges avec Carmela et pour Pâques, nous avions décidé de broder une poule et de confectionner une petite pochette.
We go further with our little exchanges with Carmela and for Easter, we decided to stitch a chicken and to sew a small bag.
Voici ce que j'ai reçu ce matin de Carmela (elle a ajouté beaucoup de choses !!!) :
Here is what I received this morning from Carmela (she added many things !!!) :
Une jolie pendouille avec une poule Tralala, un joli pochon rempli de lapins en chocolat, des petits décors de Pâques ainsi que plein de douceurs ... Moi qui essaye de maigrir, c'est raté (hihi !!!).
Encore un tout grand merci à toi, ma Carmela !
A pretty hanging with a Tralala chicken, a pretty bag filled with chocolate rabbits, small Easter decors and plenty of sweets ... For me who wants to lose weight, it's missed (hihi !!!).
Thank you again, my dear Carmela !
P.S. : malheureusement, j'ai oublié de prendre une photo de ce que j'ai envoyé à Carmela donc je mettrai le lien vers son blog quand elle aura reçu mon colis ...
Unfortunately, I forgot to take a snap of what I sent to her so I will put a link to her blog when she would have received my parcel ....
04 avril 2009
Waouw !!!
Après une semaine sans connexion, je peux enfin mettre un nouveau message !
After one week without connexion, I can finally post a new message !
Il y a quelques semaines, je faisais la connaissance sur Internet d'Edgar, un gentil monsieur qui vit à San Francisco et qui réalise de très jolies choses en point de croix. J'ai pris contact avec lui, nous avons échangé quelques mails et décidé de faire un échange entre nous.
Some weeks ago, I met on the Internet Edgar, a smart man who lives in San Francisco and who realizes many wonderfuls things in crossstitch. I contacted him, we exchanged some mails and we decided to make an exchange between us.
J'avais vu qu'il aimait le style quaker et les pinkeeps. Nous nous sommes donc mis d'accord pour broder un pinkeep en style quaker et d'y ajouter une grille ...
I had seen that I loved quaker style and pinkeeps (he writes pyn keepe). Than we decided to stitch a pinkeep in quaker style and to add a chart ...
Et voici ce que j'ai eu le plaisir de découvrir mercredi dans une enveloppe rebondie ...
And here is what I had the pleasure to discover last Wednesday in a chubby wrapping ...
Super, non ?
Alors, il y avait bien sûr le pinkeep, avec de magnifiques épingles, une grille de chez Workbasket ainsi que les fils pour la broder (j'ai oublié de les mettre), des sels de bain de San Francisco, des graines de coquelicots (la fleur de Californie), du papier à lettres avec des anges et une très jolie carte avec le Golden Gate ...
Great, no ?
So, here we have : of course the pinkeep, with amazing pins, a chart from Workbasket with the threads to stitch it (I forgot to put it on the picture), bathsalts from San Francisco, poppies seads (California's flower), writing paper with angels and a very pretty card with the Golden Gate ...
J'ai été gâtée, hein ?
I am lucky, isn't ?
Je te remercie du fond du coeur, Edgar !
Thank you so so much, Edgar !
09 février 2009
Colis arrivé à destination
Mon enveloppe dodue est arrivée chez Michèle et elle a été ravie de son petit cadeau !
Elle aussi participait à l'échange "Coeur" dont je vous ai parlé tantôt, organisé par Virginie. Je peux donc vous montrer ce que je lui ai envoyé (elle n'a pas de blog) :
Mon premier pinkeep en forme de coeur ! Je n'ai pas eu trop de difficultés à le réaliser, donc il sera sûrement suivi par d'autres ...
Plein de choses aujourd'hui ...
Ce matin, dans ma BAL, une enveloppe dodue ! C'était l'envoi d'Isabelle dans le cadre de l'échange "Coeur" organisé par Virginie.
Isabelle m'a offert une magnifique pochette : je n'en avais pas encore de pareille, donc elle a mis dans le mille !
Comme d'habitude, ma photo laisse à désirer mais le fil qu'elle a employé est très joli. Il fait gris et la lumière électrique ne rend pas hommage aux couleurs ...
19 décembre 2008
Colis de Noël reçu
Je vous parlais hier du petit échange que nous avions décidé avec Carmela. Ce matin, on sonne, c'est le facteur avec mon petit colis !
Je vous laisse découvrir ce que Carmela m'a envoyé :
J'ai été bien gâtée : un coussinet avec un motif "Piaf" de Mausimom qui est déjà dans mon sapin, une chaussette pour que le Père Noël ne m'oublie pas et une spécialité de Grenoble, la tarte aux noix.
Un tout grand merci à toi, ma Carmela !!!
18 décembre 2008
Petit cadeau de Noël
J'ai fait la connaissance de Carmela, il y a quelques mois lors d'un échange, et depuis nous restons en contact via les mails et nos blogs.
Comme nous étions toutes les deux très contentes de ce premier échange, nous avons décidé il y a quelques semaines de faire un mini-échange de Noël entre nous.
Elle a reçu mon colis ce matin, donc je peux vous montrer ce que je lui ai envoyé :
Nous avions décidé de broder un petit truc pour Noël et d'y joindre une spécialité de notre région. Je lui ai donc brodé cette petite grille issue de la revue "The Gift of Stitching" et j'ai ajouté une boîte de pralines (spécialité belge de chocolats fourrés).
Vous pouvez lire dans son commentaire de l'article précédent combien elle a été ravie de son colis ...
Je devrais recevoir le sien demain : je vous tiens au courant.
Bonne soirée !
22 octobre 2008
Echange Pinkeep
La semaine dernière, j'ai envoyé le pinkeep que j'avais brodé pour Fabienne à l'occasion d'un échange organisé par Manou sur le forum "Nos petits échanges".
C'est une grille de Frimousse que j'ai brodée sur une toile Vintage Cashel écrue. J'ai choisi des fils qui s'harmonisaient bien avec le tissu du dos (j'ai oublié de faire la photo ...).
Fabienne me dit être très contente de son cadeau !
Bonne soirée !
13 octobre 2008
Très très gâtée !!!
Ce matin dans ma BAL, deux enveloppes dodues !!! Je suis vite rentrée pour les ouvrir ! Et là, deux petites merveilles !
Dans le cadre de l'échange Marjorie Massey organisé par Virginie, j'ai reçu d'Evelyne un petit carnet muni d'une magnifique couverture ...
J'ai mis les ciseaux dessus pour que vous voyiez la taille de la broderie. Et Evelyne me dit sur sa jolie carte "Je suis débutante dans les petites croix" ... J'attends de voir ce qu'elle fera quand elle sera expérimentée !!!
C'est une broderie toute mimi réalisée en 1/1 sur une toile 12 fils. Je l'aime beaucoup ! Merci Evelyne !
La seconde enveloppe vient de Marylène, avec un tout joli pinkeep réalisé à partir d'un free trouvé sur Internet. Il fait partie d'un échange Pinkeep organisé par Manou sur le forum "Nos petits échanges".
Elle l'a réalisé avec un fil Pomme de Pin dont j'aimerais avoir le nom tellement il est beau (pas très visible sur la photo) ! Je remercie aussi Marylène pour ce bien joli cadeau !
J'ai terminé mon "chuuut" Marjorie Massey ainsi que le pinkeep : j'ai pris beaucoup de retard et j'espère que mes gâtées me pardonneront. Mais mieux vaut tard que jamais ... Je vous montrerai les photos dès réception des enveloppes.
